U\u017e n\u011bjakou dobu zji\u0161\u0165uji, \u017ee m\u00e1m ob\u010das probl\u00e9m porozum\u011bt mluven\u00e9 mate\u0159\u0161tin\u011b. Mno\u017estv\u00ed anglick\u00fdch slov v\u010dlen\u011bn\u00fdch p\u0159edev\u0161\u00edm do obecn\u00e9 \u010de\u0161tiny m\u011b u\u017e n\u011bkolikr\u00e1t p\u0159inutilo nakouknout do p\u0159eklada\u010de. Principi\u00e1ln\u011b na tom nen\u00ed nic \u0161patn\u00e9ho, jazyk se vyv\u00edj\u00ed. Hlavn\u011b mlad\u00e1 generace, kter\u00e1 angli\u010dtinou \u017eije, si zjednodu\u0161uje \u010de\u0161tinu t\u00edm, nas\u00e1v\u00e1 p\u0159edev\u0161\u00edm v\u00fdrazy a slovn\u00ed spojen\u00ed, kter\u00e9 funguj\u00ed jako idiomy. A na ty je zat\u00edm ka\u017ed\u00fd p\u0159eklada\u010d kr\u00e1tk\u00fd.<\/p>\n\n\n\n
M\u00e9dia jako televize \u010di noviny, ti\u0161t\u011bn\u00e1 \u010di na internetu se jak\u017e tak dr\u017e\u00ed, nebo\u0165 zde je gramatika normou. Na ostatn\u00edch audiovizu\u00e1ln\u00edch platform\u00e1ch na v\u0161ech mo\u017en\u00fdch s\u00edt\u00edch, internetem po\u010d\u00ednaje a TikTokem kon\u010de, se hraje ve voln\u00e9m stylu. Z\u00e1le\u017e\u00ed na c\u00edlov\u00e9 skupin\u011b. Genera\u010dn\u00ed zlom je t\u011b\u017ek\u00e9 zjistit. M\u016fj obl\u00edben\u00fd podcast Buchty \u010dtou, kde dv\u011b r\u00e1doby rozj\u00edven\u00e9 moder\u00e1torky 30+ zpov\u00eddaj\u00ed emeritn\u00edho profesora \u010de\u0161tiny, kter\u00fd brilantn\u011b rozeb\u00edr\u00e1 slavn\u00e9 rom\u00e1ny, je genera\u010dn\u011b rozkro\u010den. Nesoulad \u010de\u0161tiny je zde z\u00e1m\u011brn\u00fd. U\u017e s\u00e1m v\u00fdraz \u201epodcast\u201c zdom\u00e1cn\u011bl, by\u0165 ne v\u0161ichni um\u00ed vysv\u011btlit, co pojem vlastn\u011b znamen\u00e1. Prost\u011b poslouch\u00e1me nebo sledujeme po\u0159ad prost\u0159ednictv\u00edm internetu v\u00a0libovoln\u00e9m \u010dase. Pr\u00e1v\u011b u podcast\u016f se zasek\u00e1v\u00e1m nejv\u00edc, tedy a\u017e na popul\u00e1rn\u00ed P\u0159epi\u0161te d\u011bjiny.<\/p>\n\n\n\n
Posledn\u00ed t\u00fdden maturuju u podcastu Vojty Kotka Zr\u00e1dci, kter\u00fd reaguje na televizn\u00ed detektivn\u00ed hru, kter\u00e1 p\u0159ipom\u00edn\u00e1 slavn\u00fd psychologick\u00fd Stanfordsk\u00fd experiment, kde nahradili v\u011bzn\u011b a v\u011bznitele zr\u00e1dci a v\u011brn\u00ed. Kouk\u00e1m a poslouch\u00e1m Kotk\u016fv podcast, kde zpov\u00edd\u00e1 hosty, a ob\u010das jsem noukl\u016f. Anglick\u00e9 No Clue, otrocky \u201e\u017e\u00e1dn\u00e9 pojet\u00ed \u010di vod\u00edtko\u201c znamen\u00e1 v\u00a0\u010desk\u00e9m kontextu, \u017ee nev\u00edm o \u010dem se mluv\u00ed, vyj\u00e1d\u0159eno na\u0161im idiomem \u201enem\u00e1m p\u00e1ru\u201c. Pro lu\u0161t\u011bn\u00ed takov\u00fdch v\u00fdraz\u016f nem\u00e1m skil, jsem prost\u011b of. \u201e\u010cekal jsem, \u017ee Martin Nicol ouvrtinknul,\u201c pravil v\u00a0jednu chv\u00edli Kotek, jindy zas re\u017eis\u00e9r show prohl\u00e1sil, \u017ee \u201eob\u010das jsme d\u011blali takov\u00e9 bihajds\u00edz z\u00e1b\u011bry\u201c. Tv\u016frci p\u0159ipom\u00ednali hr\u00e1\u010d\u016fm nougejmtolk. \u201eTy si \u0161la do t\u00fd hry, \u017ee chce\u0161 bejt definitly zr\u00e1dce?\u201c. Ov\u0161em hra nebyla ritr\u00edd, ned\u011bly se tam \u017e\u00e1dn\u00e9 hepyv\u011bci, dod\u00e1v\u00e1m \u0159e\u010d\u00ed mlad\u00fdch protagonist\u016f po\u0159adu. Longstory\u0161ort?<\/p>\n\n\n\n
M\u011bl jsem chu\u0165 se p\u0159i poslechu novo\u010de\u0161tiny kilnout \ud83d\ude0a<\/p>\n\n\n\n
P.S. B\u00e1jtuvej, aspo\u0148 moder\u00e1tor by m\u011bl hovo\u0159it spisovn\u011b.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
U\u017e n\u011bjakou dobu zji\u0161\u0165uji, \u017ee m\u00e1m ob\u010das probl\u00e9m porozum\u011bt mluven\u00e9 mate\u0159\u0161tin\u011b. Mno\u017estv\u00ed anglick\u00fdch slov v\u010dlen\u011bn\u00fdch p\u0159edev\u0161\u00edm do obecn\u00e9 \u010de\u0161tiny m\u011b u\u017e n\u011bkolikr\u00e1t p\u0159inutilo nakouknout do p\u0159eklada\u010de. Principi\u00e1ln\u011b na tom nen\u00ed nic \u0161patn\u00e9ho, jazyk se vyv\u00edj\u00ed. Hlavn\u011b mlad\u00e1 generace, kter\u00e1 angli\u010dtinou \u017eije, si zjednodu\u0161uje \u010de\u0161tinu t\u00edm, nas\u00e1v\u00e1 p\u0159edev\u0161\u00edm v\u00fdrazy a slovn\u00ed spojen\u00ed, kter\u00e9 funguj\u00ed jako idiomy. A na ty je zat\u00edm ka\u017ed\u00fd p\u0159eklada\u010d kr\u00e1tk\u00fd. M\u00e9dia jako televize \u010di noviny, ti\u0161t\u011bn\u00e1 \u010di na internetu se jak\u017e tak dr\u017e\u00ed, nebo\u0165 zde je gramatika normou. Na ostatn\u00edch audiovizu\u00e1ln\u00edch platform\u00e1ch na v\u0161ech mo\u017en\u00fdch s\u00edt\u00edch, internetem po\u010d\u00ednaje a TikTokem kon\u010de, se hraje ve voln\u00e9m stylu. Z\u00e1le\u017e\u00ed na c\u00edlov\u00e9 skupin\u011b. Genera\u010dn\u00ed zlom je t\u011b\u017ek\u00e9 zjistit. M\u016fj obl\u00edben\u00fd podcast Buchty \u010dtou, kde dv\u011b r\u00e1doby rozj\u00edven\u00e9 moder\u00e1torky 30+ zpov\u00eddaj\u00ed emeritn\u00edho profesora \u010de\u0161tiny, kter\u00fd brilantn\u011b rozeb\u00edr\u00e1 slavn\u00e9 rom\u00e1ny, je genera\u010dn\u011b rozkro\u010den. Nesoulad \u010de\u0161tiny je zde z\u00e1m\u011brn\u00fd. U\u017e s\u00e1m v\u00fdraz \u201epodcast\u201c zdom\u00e1cn\u011bl, by\u0165 ne v\u0161ichni um\u00ed vysv\u011btlit, co pojem vlastn\u011b znamen\u00e1. \u010c\u00edst v\u00edce………<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-10588","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nezarazene"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jablecno.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10588","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jablecno.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jablecno.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jablecno.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jablecno.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10588"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.jablecno.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10588\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10589,"href":"https:\/\/www.jablecno.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10588\/revisions\/10589"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jablecno.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10588"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jablecno.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10588"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jablecno.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10588"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}