Kone\u010dn\u011b jsem na\u0161el sv\u00e9 vzd\u00e1len\u00e9 p\u0159\u00edbuzn\u00e9 v Americe. Samoz\u0159ejm\u011b d\u00edky soci\u00e1ln\u00ed s\u00edti facebook. Spojuj\u00ed n\u00e1s spole\u010dn\u00ed p\u0159edci, konkr\u00e9tn\u011b m\u00ed prarodi\u010de z otcovy strany, John a Catherina Kucholick, p\u016fvodn\u011b Jan a Katarzyna Ko\u0107io\u0142ek, kte\u0159\u00ed ode\u0161li v roce 1908 z chud\u00e9ho v\u00fdchodn\u00edho Polska do USA. Zpo\u010d\u00e1tku si moc nepolep\u0161ili, nicm\u00e9n\u011b m\u011bli hodn\u011b d\u011bt\u00ed. Dnes je jich jak ps\u016f. Nabyl jsem dojmu, \u017ee ve st\u00e1t\u011b Indiana se tak jmenuje ka\u017ed\u00fd druh\u00fd\u2026<\/p>\n
Odepsala mi druh\u00e1 sest\u0159enice Nicci, jej\u00ed otec Stanley a moje babi\u010dka, kter\u00e1 z\u016fstala v Polsku, byli sourozenci. Po babi\u010dce mi z\u016fstala hromada star\u00fdch fotek, kter\u00e9 j\u00ed pos\u00edlala rodina z Ameriky, kter\u00e9 kupodivu tamn\u00ed \u201eKucholicks\u201c nemaj\u00ed. A tak jsem jich Nicci p\u00e1r poslal. Rozvinula se p\u016fvabn\u00e1 \u201echat\u201c konverzace. Vzhledem k tomu, \u017ee v\u011bt\u0161ina domorodc\u016f v africk\u00e9m pralese mluv\u00ed do televizn\u00edch kamer anglicky l\u00edp ne\u017e j\u00e1, a hovorov\u00e1 \u201eameri\u010dtina\u201c mi d\u00e1vala zabrat, vypom\u00e1hal jsem si \u201egooglovsk\u00fdm\u201c p\u0159eklada\u010dem. Lezly z n\u011bj neskute\u010dn\u00e9 perly. Kdybych to nechal jen na n\u011bm, vznikla by n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed rozvern\u00e1 komunikace jak z pov\u00eddek Woodyho Allena\u2026<\/p>\n
Nicci:
\n\u201eD\u011bkuji moc nem\u00e1m \u017e\u00e1dn\u00e9 obr\u00e1zky, jako jsou tyto, budu milovat tyto d\u011bkuji, d\u011bkuji. Jsem tak r\u00e1d, \u017ee propojen\u00ed s p\u0159\u00edbuzn\u00fdm z m\u00fdch ko\u0159en\u016f znamen\u00e1 to, \u017ee sv\u011bt\u201c
\nPetr:
\n\u201eDobr\u00fd den, Nicci. Jsem r\u00e1d, \u017ee jsi \u0161\u0165astn\u00fd. M\u00e1m v\u00edce fotografi\u00ed. Napi\u0161te mi, kdo je na fotografi\u00edch. Zn\u00e1m jen Stellu. A moje babi\u010dka, samoz\u0159ejm\u011b\u201c
\n\u201eJe to legra\u010dn\u00ed. M\u00e1m star\u00fdch fotografi\u00ed z rodinn\u00e9ho Kucholick. A vy ne\u201c
\nNicci:
\n\u201eV\u00edm, \u017ee hned v\u00edm, \u017ee jsi ur\u010dit\u011b si Kucholick bc va\u0161e mi d\u00e1v\u00e1 zabrat bratrance\u201c
\nPetr (za\u010d\u00edn\u00e1m se potit):
\n\u201eJe mi l\u00edto, ale nech\u00e1pu, co m\u00e1te na mysli?!?\u201c
\nNicci:
\n\u201eCo t\u00edm chci \u0159\u00edct, \u017ee je, \u017ee m\u011b legraci, \u017ee jste m\u011bli v\u0161echny rodinn\u00e9 fotografie a musel jsem \u017e\u00e1dn\u00e9 \u0161k\u00e1dlen\u00ed jako v \u017eertuje s sebou\u201c
\n\u201eKucholicks jsem vyr\u016fstal, s n\u00edm\u017e jsou v\u0161ichni Stanley plod v\u0161ichni dr\u00e1\u017edit se navz\u00e1jem\u201c
\nPetr:
\n\u201ePokud Kucholicks vtip\u00e1lci, i j\u00e1 Kucholick\u201c
\n\u201eVa\u0161e angli\u010dtina je pro m\u011b t\u011b\u017ek\u00e9…uf! Pros\u00edm, prost\u011b\u201c
\n\u201eNejsem si jist\u00fd, jestli jsem Kucholick. Kdy\u017e jsem se pomalu ch\u00e1pat\u201c
\nNicci:
\n\u201eNe, Kucholick v\u00edc ne\u017e j\u00e1\u201c
\nPetr (pokus o \u017eert):
\n\u201eOpravdu jsem vid\u011bl va\u0161e obr\u00e1zky. Vypad\u00e1\u0161 jako chytr\u00e1 d\u00edvka\u201c
\nNicci:
\n\u201eVypad\u00e1m snad jako ka\u017ed\u00fd z Kucholicks t\u00e1mhle\u201c
\nPetr:
\n\u201eJ\u00e1 jsem si srandu, bratranec. Nebo druh\u00fd bratranec?!?\u201c
\nPetr:
\n\u201eDobrou noc. V \u010cesk\u00e9 republice je o p\u016flnoci\u201c
\nNicci:
\n\u201eJe to sedmn\u00e1ct hodin v U.S. a Super Bowl ned\u011ble\u201c<\/p>\n
Z\u0159ejm\u011b jsem usp\u011bl, nebo\u0165 m\u011b do dvou hodin po\u017e\u00e1dalo asi deset \u201eKo\u010dolk\u016f\u201c o p\u0159\u00e1telstv\u00ed! N\u011bkte\u0159\u00ed dokonce napsali, \u017ee p\u0159ijedou na n\u00e1v\u0161t\u011bvu. Na mou \u017eenu \u0161ly mdloby. V o\u010d\u00edch americk\u00fdch Pol\u00e1k\u016f jsme v\u0161ichni Kucholick\u2026<\/p>\n
Jak by \u0159ekl Cimrman: \u201eJ\u00e1 sed\u011bl na v\u011btvi, kdy\u017e on hovo\u0159il\u201c<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"