M\u00e1jov\u00fd de\u0161t\u00ed\u010dek? Prdlajs! Ve st\u0159edu a ve \u010dtvrtek pr\u0161elo tak mocn\u011b, \u017ee to vypadalo, jako kdyby se P\u00e1n B\u016fh rozhodl jedn\u00edm \u0161mahem dohnat v\u0161echny sr\u00e1\u017eky, kter\u00fdmi \u0161et\u0159il od lo\u0148sk\u00e9ho l\u00e9ta. Pr\u0161elo zb\u011bsile a kapky, m\u00edsty i kroupy padaly k zemi s kadenc\u00ed z\u00e1padon\u011bmeck\u00e9ho kulometu. Ta-ta-ta-ta-ta! Kdo se rychle neschoval pod st\u0159echu \u010di do pr\u016fjezdu, mohl p\u0159ij\u00edt k \u00farazu. Uv\u011bdomil jsem si, \u017ee jsme b\u011bhem nejsu\u0161\u0161\u00edho roku za posledn\u00edch dv\u011b st\u011b let m\u00e1lem zapomn\u011bli na v\u0161echny l\u00edbezn\u00e9 fr\u00e1ze \u010di v\u00fdrazy spojen\u00e9 s p\u0159\u00edvalov\u00fdm de\u0161t\u011bm\u2026<\/p>\n
U tak prudk\u00e9ho a intenzivn\u00edho de\u0161t\u011b nevysta\u010d\u00edme s term\u00ednem d\u011bdy Kom\u00e1rka z filmu Na samot\u011b u lesa, kter\u00fd komentoval vytrval\u00fd lijavec eufemismem \u201eCh\u010dije a ch\u010dije\u201c. U n\u00e1s doma jsme pou\u017e\u00edvali hornoslezsk\u00fd v\u00fdraz \u201eleje jak z cebra\u201c, co\u017e odpov\u00edd\u00e1 \u010desk\u00e9mu idiomu \u201eleje jako z konve\u201c. V\u00fdraz \u201ecebr\u201c poch\u00e1z\u00ed ze slova \u201eczber\u201c, kter\u00e1 se objevuje u\u017e v roce 1113 v kronice Galla Anonima popisuj\u00edc\u00ed historii prvn\u00edch Piastovsk\u00fdch kn\u00ed\u017eat. Ozna\u010dovalo d\u0159ev\u011bn\u00e9 v\u011bdro na vodu, stejn\u011b jako jeho dnes \u010desk\u00fd ekvivalent \u201ed\u017eber\u201c. Jde tedy o velmi star\u00fd slovansk\u00fd v\u00fdraz. Nicm\u00e9n\u011b je rozd\u00edl mezi t\u00edm, kdy\u017e v\u00e1s n\u011bkdo pokrop\u00ed z konve nebo na v\u00e1s rovnou vylije v\u011bdro. Zd\u00e1 se mi, \u017ee na\u0161e n\u00e1\u0159e\u010d\u00ed, kter\u00e9 je pol\u0161tin\u011b velmi bl\u00edzk\u00e9, m\u00e1 trefn\u011bj\u0161\u00ed pojmenov\u00e1n\u00ed pro tak siln\u00e9 z\u00e1plavy. Babi\u010dka taky \u0159\u00edkala, \u017ee \u201egiszy deszcz\u201c. Slovo \u201egich\u201c by se dalo p\u0159elo\u017eit jako \u201eb\u00e1c\u201c, tedy citoslovce prov\u00e1zej\u00edc\u00ed \u00fader \u010di dopad na zem. Angli\u010dan\u00e9 pou\u017e\u00edvaj\u00ed idiom \u201eIt’s raining cats and dogs\u201c, tedy pr\u0161\u00ed ko\u010dky a psi. Trochu d\u011bsiv\u00e1 p\u0159edstava podobn\u00e1 \u010desk\u00e9mu \u201ePadaj\u00ed traka\u0159e\u201c. Prost\u011b v\u010dera a p\u0159edev\u010d\u00edrem se venku \u017eenili v\u0161ichni \u010derti a bylo po\u010das\u00ed, \u017ee by \u010dlov\u011bk ven ani psa nevyhnal\u2026<\/p>\n
V prudk\u00e9m de\u0161ti jdou spolu N\u011bmec, Pol\u00e1k a \u010cech. Kter\u00fd z nich zmokne nejm\u00e9n\u011b? P\u0159ece Pol\u00e1k. Ten je mokr\u00fd jen do \u201enitky\u201c. Kde\u017eto \u010cech a\u017e na kost a chud\u00e1k N\u011bmec promokne \u201edurch und durch\u201c\u2026<\/p>\n
Jen, a\u0165 „leje jak z cebra“. Je m\u00e1lo vody\u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"