V pond\u011bl\u00ed skon\u010dil des\u00e1t\u00fdm d\u00edlem seri\u00e1l \u201eSv\u011bt pod hlavou\u201c, kter\u00fd \u010cesk\u00e1 televize nato\u010dila podle britsk\u00e9 p\u0159edlohy \u201eLife on Mars\u201c. Policajt se po nehod\u011b neprobere v sou\u010dasnosti, n\u00fdbr\u017e o t\u0159icet rok\u016f nazp\u011bt. Je to sen mu\u017ee v k\u00f3matu nebo hrdina skute\u010dn\u011b propadl \u010dasem? Co mus\u00ed detektiv v minulosti vy\u0159e\u0161it, aby se mohl vr\u00e1tit zp\u011bt? Britsk\u00fd mustr z roku 2006 okam\u017eit\u011b zkop\u00edrovali Ameri\u010dan\u00e9 a po deseti letech i \u010ce\u0161i. Bylo zaj\u00edmav\u00e9 sledovat, jak si s p\u0159\u00edb\u011bhem porad\u00ed na\u0161i tv\u016frci, nebo\u0165 vracet se v \u010dase na Z\u00e1pad\u011b a na V\u00fdchod\u011b nen\u00ed jedno a tot\u00e9\u017e\u2026<\/p>\n
Britsk\u00fd origin\u00e1l je par\u00e1dn\u00ed \u201eoldschoolov\u00e1\u201c j\u00edzda ve stylu profesion\u00e1l\u016f Bodyho a Doyleho. Detektiv z \u010das\u016f modern\u00edch vy\u0161et\u0159ovac\u00edch metod, po\u010d\u00edta\u010d\u016f a p\u0159\u00edsn\u00fdch legislativn\u00edch postup\u016f se najednou ocit\u00e1 mezi partou neotesan\u00fdch drs\u0148\u00e1k\u016f, kte\u0159\u00ed se nezdr\u017euj\u00ed soudn\u00edmi povolen\u00edmi, ale rovnou rozkop\u00e1vaj\u00ed dve\u0159e. Kte\u0159\u00ed se \u0159\u00edd\u00ed zku\u0161enostmi a intuic\u00ed a podez\u0159el\u00fdm daj\u00ed p\u011bst\u00ed do nosu, ani\u017e by jim nejprve p\u0159e\u010detli jejich pr\u00e1va. Manchester 1973 je kouzeln\u00fd, odev\u0161ad zn\u00ed skv\u011bl\u00e1, dnes legend\u00e1rn\u00ed muzika, kou\u0159\u00ed se v putyk\u00e1ch i kancel\u00e1\u0159\u00edch. Hulv\u00e1tsk\u00fd \u0161\u00e9f m\u00e1 po ruce m\u00edsto koltu placatku s whisky. Hrdinovi pot\u00e9, co zjist\u00ed pravdu o sv\u00e9m otci, dojde, \u017ee do roku 2006 se dostane jedin\u011b tak, \u017ee ve jm\u00e9nu n\u00e1pravy policie podraz\u00ed sv\u00e9r\u00e1zn\u00e9 kolegy. Co\u017e tak\u00e9 u\u010din\u00ed a procit\u00e1 z k\u00f3matu. Po \u201ewesternov\u00fdch\u201c z\u00e1\u017eitc\u00edch mu v\u0161ak sou\u010dasnost najednou p\u0159ipad\u00e1 steriln\u00ed, bezkrevn\u00e1, um\u011bl\u00e1, a proto sko\u010d\u00ed ze st\u0159echy policejn\u00edho komplexu dol\u016f, respektive zp\u011bt do roku 1973, kde to pulzuje \u017eivotem. Naprav\u00ed podraz a z\u00edsk\u00e1 zp\u011bt p\u0159\u00e1telstv\u00ed drsn\u00fdch, ale p\u0159\u00edm\u00fdch k\u00e1mo\u0161\u016f i l\u00e1sku policistky, kter\u00e1 mu celou dobu st\u00e1la po boku. Anglie mlad\u00e9ho Davida Bowieho, podle jeho\u017e hitu \u201eLife on Mars\u201c seri\u00e1l jeho tv\u016frci nazvali, je mnohem opravdov\u011bj\u0161\u00ed, ne\u017e sou\u010dasnost\u2026<\/p>\n
Ameri\u010dan\u00e9 seri\u00e1l naklonovali jako ove\u010dku Dolly a d\u011bj p\u0159enesli do New Yorku 1973. Narodil se jim v\u0161ak jenom bezpohlavn\u00ed chc\u00edp\u00e1\u010dek, kter\u00fd zt\u011b\u017eka doklop\u00fdtal do z\u00e1v\u011bre\u010dn\u00e9ho d\u00edlu, v n\u011bm\u017e zat\u0159epal kop\u00fdtky tak bizarn\u00edm zp\u016fsobem, \u017ee by to nevymyslel ani Bowie po ko\u0148sk\u00e9 d\u00e1vce LSD. Hrdina se tak\u00e9 rozhodne z\u016fstat v roce 1973 a v dlouh\u00e9m z\u00e1b\u011bru l\u00edb\u00e1 svou policistku, p\u0159i\u010dem\u017e kamera dvojici t\u0159ikr\u00e1t obkrou\u017e\u00ed. Za p\u00e1r okam\u017eik\u016f se v\u0161ak hlavn\u00ed postava probouz\u00ed na vesm\u00edrn\u00e9 lodi, kde to vypad\u00e1 jako na palub\u011b Ikarie XB 1. Postupn\u011b vyl\u00e9zaj\u00ed z kryogenick\u00fdch kapsl\u00ed tak\u00e9 ostatn\u00ed kolegov\u00e9 newyorsk\u00e9ho policejn\u00edho odd\u011blen\u00ed. Je rok 2038 a raketa m\u00ed\u0159\u00ed k Marsu. Hrdina se dozv\u00ed, \u017ee sr\u00e1\u017eka s meteorick\u00fdm rojem ovlivnila jeho \u201enervovou stimulaci\u201c a cituji \u201esrazila jej do roku 1973 s pam\u011bt\u00ed z roku 2008\u201c. Na\u010de\u017e se div\u00e1k dozv\u00ed, \u017ee jeho drs\u0148\u00e1ck\u00fd \u0161\u00e9f je vlastn\u011b jeho otec, kter\u00fd mu vz\u00e1p\u011bt\u00ed ud\u011bl\u00ed rodi\u010dovskou radu \u201eA\u0165 si na jak\u00e9mkoliv m\u00edst\u011b, najdi tam domov\u201c. Co\u017e je moudro nad zlato, obzvl\u00e1\u0161\u0165 pokud se \u010dlov\u011bk zrovna nach\u00e1z\u00ed v afgh\u00e1nsk\u00e9m v\u011bzen\u00ed. Kosmick\u00fd modul pot\u00e9 p\u0159istane na Rud\u00e9 planet\u011b. P\u0159ed na\u0161imi poldy ve skafandrech se do\u0161iroka otev\u0159ou dve\u0159e a palubn\u00ed po\u010d\u00edta\u010d zahl\u00e1s\u00ed \u201eBr\u00e1na je otev\u0159ena\u201c. Z\u0159ejm\u011b proto, aby to policajti ze 125 okrsku pochopili. Seri\u00e1l \u201eKosmo\u201c, hadra\u2026<\/p>\n
Tv\u016frci \u010desk\u00e9 verze nazvan\u00e9 \u201eSv\u011bt pod hlavou\u201c podle ver\u0161e z p\u00edsn\u011b \u201eSt\u00edn kapradiny\u201c, kterou sly\u0161el Jakub Marvan t\u011bsn\u011b p\u0159ed nehodou (v p\u016fvodn\u00ed verzi to byla \u201eLife on Mars\u201c), na\u0161t\u011bst\u00ed dovedli seri\u00e1l do logick\u00e9ho konce. Marvan se probral z k\u00f3matu v sou\u010dasnosti. D\u00edky Bohu. Kdo z n\u00e1s by cht\u011bl z\u016fstat v roce 1982, tedy krom Jake\u0161e, Greben\u00ed\u010dka a spol. Pot\u00e9 usv\u011bd\u010dil ze zlo\u010din\u016f soudruhy z minulosti, ze kter\u00fdch se po Sametov\u00e9 revoluci stali op\u011bt m\u00edstn\u00ed bossov\u00e9. Vlastn\u011b jimi nikdy nep\u0159estali b\u00fdt, co\u017e je smutn\u00fd paradox d\u011bjin b\u00fdval\u00e9ho komunistick\u00e9ho \u201eV\u00fdchodu\u201c, nikoliv demokratick\u00e9ho \u201eZ\u00e1padu\u201c. Smyslem snov\u00e9 cesty \u010dasem do roku 1982 bylo uk\u00e1zat mlad\u0161\u00ed generaci tehdej\u0161\u00ed re\u017eim. V prvn\u00edch d\u00edlech jeho zprvu \u00fasm\u011bvn\u011b absurdn\u00ed, ke konci nepokryt\u011b zlo\u010dinnou podobu. Marvan s\u00e1m pak musel napravit sv\u00e9 mor\u00e1ln\u00ed selh\u00e1n\u00ed z \u00favodu p\u0159\u00edb\u011bhu. V sam\u00e9m z\u00e1v\u011bru se hrdina s doktorkou nel\u00edb\u00e1, kamera nekrou\u017e\u00ed. Naopak, zcela neromanticky odch\u00e1zej\u00ed dr\u017e\u00edce se za ruce vst\u0159\u00edc \u0161ed\u00fdm panel\u00e1k\u016fm, kter\u00e9 si zachovaly svou podobu z \u010das\u016f re\u00e1ln\u00e9ho socialismu\u2026<\/p>\n
Docela by m\u011b zaj\u00edmalo, jak by to vypadalo, kdyby se sou\u010dasn\u00fd britsk\u00fd policajt probudil v roce 1982 v tehdej\u0161\u00edm normaliza\u010dn\u00edm \u010ceskoslovensku\u2026<\/p>\n
To by byl ten prav\u00fd \u201eLife on Mars\u201c\u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"