Jedn\u00edm z m\u00fdch celo\u017eivotn\u00edch komplex\u016f je nedostate\u010dn\u00e1 znalost ciz\u00edch jazyk\u016f. Nepo\u010d\u00edt\u00e1m pol\u0161tinu, sloven\u0161tinu ani turistickou angli\u010dtinu. Pokud na m\u011b cizinec za\u010dne hovo\u0159it anglicky rychle a v rozvit\u011bj\u0161\u00edch souv\u011bt\u00edch, dojde u m\u011b k prom\u011bn\u011b z intelektu\u00e1la a r\u00e1doby liter\u00e1ta na Pepka Vysko\u010de.<\/p>\n
Za tento hendikep velikosti Macochy m\u016f\u017ee p\u0159edev\u0161\u00edm nedostatek siln\u00e9 v\u016fle a pro\u0161ustrov\u00e1n\u00ed doby, kterou jsem mohl str\u00e1vit na n\u011bjak\u00e9m v\u00fdukov\u00e9m kempu v Anglii. \u010casu jsem na to m\u011bl dost. Na star\u00e1 kolena jsem zjistil, \u017ee moje mozkov\u00e1 kapacita u\u017e sta\u010d\u00ed pouze na jednoduch\u00e9 pokyny m\u00e9 \u017eeny, jinak je hlava pln\u011b zam\u011bstnan\u00e1 psan\u00edm krimi p\u0159\u00edb\u011bh\u016f z Gorolie. P\u0159em\u00fd\u0161len\u00ed o tom, jak zab\u00edt \u010dlov\u011bka, je dostate\u010dn\u011b stresuj\u00edc\u00ed, tak pro\u010d je\u0161t\u011b klop\u00fdtat p\u0159i zlep\u0161ov\u00e1n\u00ed angli\u010dtiny, kdy\u017e ji v podstat\u011b nepot\u0159ebuji. Netflix u\u017e za\u010dal p\u0159id\u00e1vat k seri\u00e1l\u016fm i \u010desk\u00e9 titulky, a pokud v nab\u00eddce nejsou, tak p\u00e1n, co mluv\u00ed polsky je v nich p\u0159\u00edtomen v\u017edy. O pr\u00e1zdnin\u00e1ch u\u017e l\u00e9ta cestujeme jen po \u010cesku s v\u00fdjimkou jednoho pobyt u mo\u0159e v Chorvatsku a dal\u0161\u00edho v Polsku. P\u0159esto jsem si k narozk\u00e1m p\u0159\u00e1l Vasco Translator M3, se kter\u00fdm se domluv\u00edm i na bombajsk\u00e9m trhu gud\u017ear\u00e1tsky, \u010d\u00edm\u017e Inda ve st\u00e1nku s kari hovo\u0159\u00edc\u00ed plynulou angli\u010dtinou, jist\u011b p\u0159\u00edjemn\u011b p\u0159ekvap\u00edm. Chytr\u00fd bazmek je tak\u00e9 prakti\u010dt\u011bj\u0161\u00ed a rychlej\u0161\u00ed ne\u017e p\u0159eklada\u010d v telefonu a m\u00e1 bezplatn\u00e9 a trval\u00e9 p\u0159ipojen\u00ed k internetu. Dokonce nab\u00edz\u00ed i v\u00fdukov\u00fd program ve vybran\u00e9m jazyce. No, nekupte to. Pou\u017eit\u00edm translatoru tak pov\u00fd\u0161\u00edm v o\u010d\u00edch cizince z levelu imbecil Pepek na \u00farove\u0148 \u010desk\u00e9ho trap\u00e1ka s p\u0159\u00edstrojem podobn\u00fdm star\u00e9 Nokii v ruce. No, co u\u017e. Hned se budu v Jablunkov\u011b na rynku c\u00edtit jist\u011bji.<\/p>\n
Dnes jsem jazykov\u00e9ho chytrol\u00edna rozbalil, prohl\u00e9dl si obr\u00e1zky a rychle p\u0159elouskal n\u00e1vod, jak v\u011bc po\u017e\u00edvat. Bohu\u017eel mezi sedmdes\u00e1ti jazyky nebyla ikona s n\u00e1pisem rozum. Nastavil jsem angli\u010dtinu a vyzkou\u0161el p\u00e1r fr\u00e1z\u00ed. V ten okam\u017eik se invalidn\u00ed d\u016fchodce prom\u011bnil v mal\u00e9ho P\u00e9\u0165u, kter\u00e9mu rodi\u010de koupili vytou\u017eenou drahou hra\u010dku. Otestoval jsem n\u011bm\u010dinu, francouz\u0161tinu, afrik\u00e1n\u0161tinu (snad abych si pokecal s Charlize Theron jej\u00edm rodn\u00e9m jazyce, kdybych ji potkal u Bajusza). Na z\u00e1v\u011br testu jsem vybral arab\u0161tinu, kterou pova\u017euji za velmi libozvu\u010dn\u00fd jazyk. Nechal jsem si p\u0159elo\u017eit p\u00e1r ne\u0161kodn\u00fdch v\u011bt na t\u00e9ma, co bude k ob\u011bdu. Jsa v dobr\u00e9m rozmaru jsem zavtipkoval a \u0159ekl jsem netu\u0161e pro\u010d tu nejv\u011bt\u0161\u00ed hovadinu, kter\u00e1 m\u011b v tu chv\u00edli napadla – \u201eOdp\u00e1l\u00edm se na tr\u017ei\u0161ti.\u201c Co\u017e nov\u00fd k\u00e1mo\u0161 briskn\u011b vyslovil arabsky, mo\u017en\u00e1 se syrsk\u00fdm p\u0159\u00edzvukem, nev\u00edm. Vz\u00e1p\u011bt\u00ed jsem si uv\u011bdomil, \u017ee jsem v\u011bt\u0161\u00ed idiot ne\u017e Pepek Vysko\u010d s jeho \u201em\u00e9\u00e9\u00e9\u00e9\u201c. P\u0159edstavil jsem si, \u017ee se ve stejnou chv\u00edli rozsv\u00edtily v s\u00eddle CIA v Langley v\u0161echny \u010derven\u00e9 \u017e\u00e1rovky na panelu s n\u00e1pisem \u201eIslamic terrorism.\u201c Sice jsem ihned v n\u011bkolika jazyc\u00edch v\u010detn\u011b afrik\u00e1n\u0161tiny sd\u011blil agent\u016fm CIA, \u017ee jsem to nemyslel v\u00e1\u017en\u011b, \u017ee \u0161lo o hloup\u00fd \u017eert a \u017ee jsem pitomec, ale netu\u0161\u00edm, zda jsem situaci zachr\u00e1nil.<\/p>\n
Pro jistotu jsem si tedy sbalil nejnutn\u011bj\u0161\u00ed v\u011bci, l\u00e9ky a kart\u00e1\u010dek na zuby. Te\u010f sed\u00edm v ob\u00fdv\u00e1ku a \u010dek\u00e1m, a\u017e komando t\u011b\u017ekood\u011bnc\u016f se samopaly vyraz\u00ed beranidlem dve\u0159e do bytu.<\/p>\n
Translator M3 u\u017e asi nebudu pot\u0159ebovat.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"